Pinto Ferreira: perfil de un constitucionalista luso-hispánico

Renan Apolônio^[1]

 

RESUMEN

Uno de los personajes más emblemáticos de la historia constitucional brasileña del siglo pasado es Luiz Pinto Ferreira. Como forma de recordar al gran profesor brasileño, en este artículo se busca resumir su biografía y recordar sus principales contribuciones al Derecho Constitucional y a la Sociología en el mundo hispánico.

Pinto Ferreira es comúnmente reconocido como un gran germanista, seguidor del movimiento intelectual llamado Escuela de Recife, iniciado a fines del siglo XIX, y que todavía deja sus huellas en el pensamiento jurídico de Brasil. Sin embargo, Pinto Ferreira también se ha dedicado a la investigación de problemas hispanoamericanos, aunque muchos juristas e historiadores no hayan dedicado mucha atención a ese aspecto de su pensamiento.

 

ABSTRACT

One of the most emblematic characters in the Brazilian constitutional history of the last century is Luiz Pinto Ferreira. In order to remember this great Brazilian professor, this article seeks to summarize his biography and recall his main contributions to Constitutional Law and Sociology in the Hispanic world.

Pinto Ferreira is commonly recognized as a great Germanist, a follower of the intellectual movement called the Recife School, started at the end of the 19th century, and which still leaves its mark on Brazilian legal thought. However, Pinto Ferreira has also dedicated himself to the investigation of Hispanic American problems, although many jurists and historians have not paid much attention to that aspect of his thought.

 

1. Quien fue Pinto Ferreira

Nacido en Recife, capital del Estado de Pernambuco, a 7 de octubre de 1918 - precisamente 60 años antes de la Constitución Española y 70 años de la Brasileña - Luiz Pinto Ferreira se graduó como el alumno más destacado del año 1938^[2] en la prestigiosa Facultad de Derecho de Recife, una de las dos primeras facultades de derecho de Brasil, creadas por el Emperador D. Pedro I.

Ingresó en la Facultad de Derecho a los 17 años, y aun en el cuarto año de la carrera (1937) publica el libro Nuevos Rumbos del Derecho Público, el cual obtuvo gran reconocimiento internacional. En 1944 es aprobado como Libre Docente de Teoría del Estado, y en 1950 como Catedrático de Derecho Constitucional, en la Facultad de Derecho de Recife (lo que le concedió el grado de doctor, como era la norma en la época), en la que se desempeñó hasta su jubilación obligatoria (por edad) en 1988. Acumuló Cátedras de Derecho Constitucional y de Sociología en otras instituciones. El año 1999 recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Coimbra, y el de Profesor Emérito de la Universidad Federal de Pernambuco.

En la década de los 50 empezó dedicarse también a la política, ejerciendo el mandato de Senador de la República por dos años en la década de los 60, y como Presidente del partido Movimiento Democrático Brasileño (partido de resistencia a la Dictadura Militar) en el Estado de Pernambuco en la década de los 70.

En los años 80 se dedicó a colaborar de muchas formas con la creación de una nueva Constitución para el país luego del régimen dictatorial. Como Director de la Facultad de Derecho de Recife, Pinto Ferreira presidió un Congreso Nacional de Derecho Constitucional, en el que presentó un Anteproyecto de Constitución, de su autoría. Y a causa de eso participó de la Comisión de Notables, instituida por el Presidente de la República, José Sarney. Dicha Comisión, a su vez, editó también un anteproyecto, que mantuvo muchas de las ideas del anteproyecto de Pinto Ferreira. Y, aprobada la Constitución de Brasil, Pinto Ferreira presidió la comisión de juristas que elaboró el proyecto de la Constitución del Estado de Pernambuco, que se aprobó con muy pocos cambios.

 

2. Pinto Ferreira y el mundo hispánico

2.1. Publicaciones de Pinto Ferreira

La obra de Pinto Ferreira es extensa. En un reciente catálogo publicado en la red mundial por su hija, la también profesora Maria Regina Pinto Ferreira, se relacionan más de 600 publicaciones, incluídos libros, tesis, artículos, ponencias, etc.^[3]

Reconocido por ser políglota (tenía dominio perfecto de español, inglés, francés, italiano, alemán, ruso, latín y girego), no es de sorprender que entre sus muchísimos textos muchos estén escritos en español. Pinto Ferreira también tiene algunos textos en portugués que se publicaron en periódicos de países hispanoamericanos.

Entre las las décadas de 40 y 70, Pinto Ferreira publicó 16 textos en México - 9 en la Revista Mexicana de Sociología, y otros 7 artículos en otras editoriales mexicanas.

El curriculum de Pinto Ferreira también incluye 5 textos en español publicados en España (1997), Perú (1991 y 1998), y Argentina (1960 y 1995). Y en revistas académicas brasileñas dirigidas por él, hay 4 textos en español publicados entre las décadas de 50 y 70.

También se debe mencionar cuatro artículos en portugués de Pinto Ferreira publicados en España (2000 y 2003), Argentina (1952) y Perú (2000), y un artículo en lengua portuguesa y publicado en Brasil, en que se trató de la experiencia constitucional española (1997).

 

2.2. Pinto Ferreira en organismos internacionales hispánicos

Otra forma por la que Pinto Ferreira se integró al mundo hispánico fue su asociación con instituciones internacionales.

En el año 1975 colaboró con la fundación del Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional, con sede en México. En el año 1960 fue nombrado como miembro correspondiente del Comité Permanente de Sociología Rural, de la Secretaría de Estado de Agricultura y Ganadería de la República Argentina. También participó en el Instituto Peruano de Sociología y en el Instituto Iberoamericano de Derecho Comparado (México).^[4]

 

2.3. Participación en conferencias internacionales hispánicas

Pinto Ferreira, no solo fue leído en los países hispánicos, como también fue escuchado en dichos países.

Atendiendo a invitaciones, realizó disertó en el I Congreso Latinoamericano de Sociología (Buenos Aires, 1951), III Congreso Nacional de Sociología (México, 1952), IV Congreso Nacional de Sociología (México, 1953), IV Congreso Latinoamericano de Sociología (La Habana, 1953), VI Congreso Nacional de Sociología (México, 1955), VII Congreso Nacional de Sociología (México, 1957), un cursillo y un seminario en el Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (1959), conferencias en la Universidad Complutense de Madrid (1959), conferencias en la Universidad de Santa Fe, Argentina (1959), V Congreso Latinoamericano de Sociología (Montevideo, 1960), conferencias en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y en Facultad de Derecho de la Universidad de La Plata (Argentina, 1960), XI Congreso Nacional de Sociología (México, 1960), I Congreso Latinoamericano de Derecho Constitucional (México, 1975), XIX Congreso Nacional de Sociología (México, 1976), II Congreso Latinoamericano de Derecho Constitucional (Bogotá, 1977), y XX Congreso Nacional de Sociología (México, 1978).^[5]

 

Consideraciones Finales

Por medio de viajes, visitas, correspondencias por correo con académicos (es impresionante la red de contactos que él poseía, y que se puede consultar en su Curriculum), con publicaciones y referencias, Luiz Pinto Ferreira se destacó en los países iberoamericanos de Europa y América, a lo largo de más de seis décadas, dejando el mundo con una larga contribución al Derecho Constitucional y a la Sociología - sus dos pasiones intelectuales - logrando transponer la barrera lingüística que hay - que lamentablemente todavía hay - entre la parte lusófona y la parte hispanohablante del mundo iberoamericano.

Una prueba de su importancia actual en Brasil y en la hispanidad está en que en el año 2018 la Universidad de Salamanca realizó un Seminario en conmemoración de los 30 años de la Constitución brasileña y los 40 de la Constitución española, con el objetivo de discutir la influencia del constitucionalismo español de 1978 en el constitucionalismo brasileño de 1988, basándose en los estudios de cuatro constitucionalistas brasileños, entre los cuales está Luiz Pinto Ferreira^[6].

Cerramos con las palabras del constitucionalista español Francisco Fernández Segado, con quien Pinto Ferreira colaboró por muchos años en distintos estudios académicos. En el periódico Anuario iberoamericano de justicia constitucional, Fernández Segado consideró que: “Luiz Pinto Ferreira fue siempre una persona muy querida por todos aquellos que, como quien esto escribe, tuvimos la fortuna de conocerle personalmente. Su gran bonhomía, su sencillez, su trato muy afable y cordial, estaba en la base de ese sentimiento. Su fecunda docencia ha dado muchos frutos en la muy antigua y prestigiosa Facultad de Derecho pernambucana”^[7].

 

BIBLIOGRAFÍA REFERIDA

FERREIRA, Pinto. Curriculum Vitae. 4a ed., Recife: SOPECE, 1983. Disponible en: LINK

PINTO FERREIRA, Maria Regina. Livros, Teses, Monografias, Artigos em Revistas, Pareceres, Conferências e Discursos. Disponible en: LINK

GASPAR, Lúcia. Pinto Ferreira [Luiz]. Pesquisa Escolar Online, Fundação Joaquim Nabuco, Recife. Disponible en: LINK

CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS. Seminario: 30 años de la Constitución Brasileña y 40 años de la Constitución Española. 19 de noviembre de 2018. Disponible en: LINK

FERNÁNDEZ SEGADO, Francisco. Luiz Pinto Ferreira In Memoriam. IN: Anuario Iberoamericano de Justicia Constitucional, n. 13, Madrid (2009), pp. 13-14. Disponible en: LINK

 

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA

INSTITUTO IBEROAMERICANO DE DERECHO CONSTITUCIONAL. Pinto Ferreira. Autoridades. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Pitirim A. Sorokin y el Concepto de la Sociología Relacional. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 7, n. 1. 1945, pp. 209-222. Disponible en:  LINK

FERREIRA, Pinto. Democracia y planificación. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 9, n. 2. 1947, pp. 179-198. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Emory S. Bogardus y los nuevos fundamentos de la morfología social. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 9, n. 1, 1949, pp. 21-56. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Los partidos políticos en Brasil y su desenvolvimiento Histórico.  In: Revista Mexicana de Sociología. México, vol. 24, n. 1, 1962, pp. 35-49. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Nuevos fundamentos de la espaciología social. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 27, n. 1/2, 1955, pp. 345-361. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Visión panorámica de la dinámica social. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 19, n. 1, 1957, pp. 209-222. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Síntesis de la Contribución de Durkheim a la Sociología. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 21, n. 3, 1959, pp. 981-993. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Concepto y clasificación de los procesos sociales. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 21, n. 2, 1959, pp. 485-492. Disponível em: LINK

FERREIRA, Pinto. La Inflación y su Significado Sociológico. In: Revista Mexicana de Sociología. México, v. 27, n. 1, 1964, pp 141-190. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. El problema de la reforma agrária. In: Estudios Sociológicos. México, 1954.

FERREIRA, Pinto. Las clases sociales. In: AGRAMONTE Y PICHARDO, Roberto Daniel. Mendieta y Nuñez y su magistério sociológico. México: Ed. Cultura, 1961.

FERREIRA, Pinto. La Inflación. 3.ed. México, 1966.

FERREIRA, Pinto. El sistema federal brasileño. In: Los Sistemas Federales del Continente Americano, México, Fondo de Cultura Económica, 1972.

FERREIRA, Pinto. El Predominio del Poder Ejecutivo en América Latina. In: Instituto de Investigaciones Jurídicas, México, 1977. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Reseña de Constitución y proceso civil en Latinoamérica. In: Instituto de Investigaciones Jurídicas, México, 1975. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. El problema de la reforma agrária. In: Jornal Brasileiro de Sociologia. Recife, iii, n. 21, 1959.

FERREIRA, Pinto. Concepto y clasificación de los procesos sociales. In: Jornal Brasileiro de Sociologia. Recife, n. 3, 1960.

FERREIRA, Pinto. La democracia. In: Revista da Faculdade de Direito de Caruaru, no 1, 1960.

FERREIRA, Pinto. El parlamentarismo. In: Revista da Faculdade de Direito de Caruaru, n. 8, 1973.

FERREIRA, Pinto. Jurisdicción Militar y Constitución en Iberoamérica. In: Instituto Ibero-Americano de Derecho Constitucional (Sección Peruana), Editora y Distribuidora Jurídica Grilley, Lima, 1998.

FERREIRA, Pinto. La concepción de los derechos individuales y las ilusiones constitucionales. Universidad de Lima, Perú, 1991. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Instrumentos Procesales Protectores de los Derechos Humanos. Madrid: Dykinson, 1997.

FERREIRA, Pinto. El parlamentarismo. In: Jurisprudencia. Buenos Aires, v. ii, 1960.

FERREIRA, Pinto. Justicia y Estado de Derecho. Comunicação apresentada nas Jornadas Argentinas de Filosofía Jurídica y Social. Santiago del Estero, nos dias 14 a 16.09.1995.

FERREIRA, Luiz Pinto. As Emendas à Constituição, as Cláusulas Pétreas e o Direito Adquirido. In: SEGADO, Francisco Fernández (coord). La Constitución de 1978 y el Constitucionalismo Iberoamericano. Madrid: Ministerio de la Presidencia. Secretaría General Técnica. Centro de Publicaciones / Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, p. 255-277, 2003.

FERREIRA, Pinto. A sociologia brasileira. In: Boletín del Instituto de Sociologia. Buenos Aires, X, 6, 1952.

FERREIRA, Pinto. A eficácia das normas jurídicas e a polêmica das normas constitucionais inconstitucionais. In: Revista Peruana de Derecho Constitucional.  Lima. n. 2, 2000, pp. 191-219. Disponible en: LINK

FERREIRA, Pinto. Representação majoritária, representação proporcional e voto distrital. México, 1988. Disponible en:  LINK

FERREIRA, Luiz Pinto. A Jurisdição constitucional e o controle difuso e concentrado da constitucionalidade das leis. In: Anuario iberoamericano de justicia constitucional. Madrid: 2000, n. 4. pp. 309-336. Disponible en: LINK

PINTO FERREIRA. A Experiência Constitucional Espanhola. IN: Revista do Instituto dos Advogados de Pernambuco, n. 1, Recife, 1997.